Pertanyaan saya pada Taruna tentang saduran Swann Song menjadi Pertunjukan Royal Actor “Cuman Angsa Bernyanyi”, seolah mengembalikan ingatan pada pertanyaan Wiratmo terhadap Rendra waktu itu, di mana pertanyaan-pertanyaannya menciptakan narasi yang dipengaruhi oleh pengetahuan sejarah bahwa Egmont yang menjalani hukuman mati dalam tahun 1568, menjadi martir, sehingga timbullah pemberontakan Belanda melawan Spanyol selama 80 tahun. Orang-orang Jerman yang turut menyaksikan pementasan Egmont tersebut pasti bergeleng kepala melihat karakter- karakter sejarah Eropa abad ke-16 itu berpakaian adat Jawa tradisional, meskipun menurut hematnya sikap mereka tidak penting. Sebab, sikap publiklah yang penting. Juga tidak penting, apakah pementasan Egmont di Taman Ismail Marzuki dalam tahun-tahun 70-an itu mesti sama dan sebangun dengan apa yang telah terjadi dengan martir Belanda itu dalam abad ke-16 di wilayah kerajaan Spanyol. Yang penting adalah apa yang terjadi di sekitar publik yang menyaksikan pementasan Egmont di Taman Ismail Marzuki dalam tahun-tahun 70-an. Sebab, pementasan drama modern adalah hic et nunc (di sini dan sekarang).

Arung Wardhana Ellhafifie
Dramaturg, Kritikus, Sutradara Teater

(kutipan dalam buku Kritik Seni, Penerbit Dewan Kesenian Jawa Timur, 2020)